luyện đan

Définition

1. Nom :
   • Alchimie : Art ancien visant à transformer les métaux ordinaires en métaux précieux comme l'argent ou l'or, et à découvrir un élixir de longue vie. Ce terme est considéré comme archaïque en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'alchimie était très répandue en Europe au Moyen Âge.) (Il étudie des livres sur l'alchimie.)

Utilisations avancées

• "nhà luyện đan" : alchimiste. (L'alchimiste essaie de créer de l'or à partir du plomb.)

Variantes et mots apparentés

• Alchimie (n.f) : Le terme français moderne et direct pour "luyện đan".
• Alchimiste (n.m/f) : Le praticien de l'alchimie, correspondant à "nhà luyện đan".

Synonymes

• Art hermétique : Un autre terme pour désigner l'alchimie, mettant l'accent sur son aspect secret et mystique.

Remarque sur l'usage

• "Luyện đan" est un terme vietnamien ancien et littéraire. Dans les contextes modernes, le concept est toujours désigné en français par le mot "alchimie". Il n'existe pas d'équivalent français moderne construit de la même manière (verbe + objet).